Sobre mí
¡Hola! Me llamo Anne, tengo 32 años y soy traductora freelance.
¡Hola! Me llamo Anne, tengo 32 años y soy traductora freelance.
Originaria de Le Mans (Francia), siempre me han interesado los idiomas. En el colegio, estudié inglés y elegí el alemán como segundo idioma. Esa elección me permitió hacer varios viajes lingüísticos a Irlanda, Inglaterra, Alemania y Austria.
Después del Bachillerato, opté por la carrera de LEA (Lenguas Extranjeras Aplicadas al Comercio Internacional) en la Universidad de Angers porque me permitía seguir aprendiendo dos idiomas al mismo tiempo. Fue en este momento cuando empecé a trabajar en el sector turístico. En el tercer año, pasé 11 meses en Passau (Alemania) gracias al programa europeo ERASMUS.
Después de licenciarme, me encaminé hacia Andalucía sin hablar una palabra de español pero muy motivada. Después de varios trabajos esporádicos, logré matricularme en la Universidad de Málaga (España) en tercer año. En 2010, me gradué en «Licenciatura en Traducción e Interpretación» con español, francés, inglés e italiano. En Málaga me enseñaron los conceptos básicos de la traducción e interpretación y el uso de herramientas TAO como OMEGA T y TRADOS SDL.
Fue entonces que empecé a trabajar como traductora freelance. Hice una práctica para la empresa MSI-Internacional de Málaga, donde me enseñaron la traducción turística y técnica. También comencé a trabajar para agencias de traducción como MOROTE TRADUCCIONES en Sevilla. Al mismo tiempo daba clases de idiomas para escuelas primarias y otras academias de idiomas.
Después de una temporada trabajando en el sector turístico, decidí regresar a Francia. Así que volví a mi región de origen y conseguí un trabajo de asistente comercial trilingüe para una empresa internacional especializada en la compra de restos de stocks. Trabajé para el departamento de compras en Alemania y luego asistente de un comprador en Valencia y Barcelona. Finalmente ascendí al puesto de compradora para toda Francia.
Después de casi 5 años en Francia, vuelvo a Andalucía para reanudar mi actividad como traductora a tiempo completo con una amplia experiencia laboral y decidida a trabajar para mí.
Traductora desde 2010
idiomas extranjeros
años de experiencia
proyectos
de ideas
Traduce tus documentos de manera sencilla y rápida!
© Copyright – AM Translation Services